Trần Đình Bích. 8.12.2015
NHẠT THAY KẾT CUỘC KIM - KIỀU
Cụ Nguyễn Du hẳn chẳng ngờ được rằng có một ngày Truyện Kiều lẫy lừng năm châu bốn biển như ngày nay. Người thiên tư tuyệt đỉnh, văn hoá sâu dày, tình đời lại bội phần thấm đẫm thì mới có tác phẩm lừng danh thiên cổ đến như vậy. Con cháu lấy làm yêu lắm lắm.
Ngày tháng u nhàn lần giở cảo thơm, xem đi xem lại thấy mười phần đẹp đẽ không chê được ý nào, tất thảy đều câu vàng nét ngọc, chữ chữ rồng bay phượng múa rất ư là nhã nhã, tinh tế vượt trội trăm nhà, đi trước thời đại. Nhưng đọc hết thiên truyện, buông sách xuống thì chợt thấy lòng nhẹ bẫng mất đi, hồn vía tan biến chẳng còn gì. Tự hỏi rằng dư vị là đâu? Nhất nhất ngẫm ngợi lại toàn bộ cốt truyện thấy có chỗ không được đắc tâm cho lắm, chính là chỗ làm cho tình sử Kim Kiều khởi sự tuyệt hay đến thế bỗng chốc kết thúc thành nhạt nhẽo không ra gì. Bèn thảo mấy chữ ra đây tỏ bày ngu ý, trước là bởi yêu Cụ mến Kiều, sau là rộng chỗ cho bạn bè chiêm nghiệm, cúi xin gạch đá đời bởi to gan dám mạo phạm đại thi hào cùng cao nhân Kiều học gần xa. Nhưng vẫn trộm nghĩ mai sau duyên trời cho gặp cụ ở xứ ấy, thời vì viết mấy dòng này mà cụ xoa đầu dạy dỗ thêm cho thì vui vẻ nhường nào.
THỨ NHẤT: Tuy cốt truyện cụ lấy của người ta, có sáng tạo khác đi cho hợp ý, nhưng kịch bản chưa đắc cách. Nói đến kịch bản đời Kiều đã đành long đong trôi nổi, cụ gửi vào đó nhiều triết lý nhân sinh của đời cụ, sâu xa khó dò, nhưng cái xương sống của truyện là mối tình Kim - Kiều. Xét lẽ thông thường Kim Kiều đoàn viên "chẳng trong chăn gối cũng ngoài cầm thơ" nghe qua thấy đẹp, ngắm kỹ thấy nhạt. Nó hợp cách nghĩ của cụ - một nhân cách văn hoá xứ Nam tiêu biểu, hợp triết lý nhân quả trong tâm thức Việt, có đắng cay thời có ngọt ngào, có buồn thời có vui, có hy sinh thời có viên mãn....., nhưng kịch văn chương như thế thì hẳn là vứt đi bảy tám phần mất rồi. Cái sự đoàn viên ấy làm cho cái bi trong ái tình Kim Kiều chưa đến độ tuyệt cao, cái thảm trong tình Kim Kiều chưa rơi chạm vực sâu, cái dư ba của thiên tình ấy trở nên tan nát hết cả. Thiên tình đau đớn đoạn trường ấy cần một cái kết khác.
THỨ HAI: Đọc toàn thiên truyện thấy "thương thân nàng Kiều", nhưng cảo thơm lần giở mãi chả thấy chàng Kim đớn đau là mấy đâu. Cụ để chàng Kim tầm thường "duyên nợ ba sinh" cùng tuyệt thế giai nhân như thế mà được ư? Vâng, thì chàng có "Vật mình vẫy gió tuôn mưa, Dầm dề giọt ngọc thẫn thờ hồn mai, Đau đòi đoạn ngất đòi thôi, tỉnh ra lại khóc khóc rồi lại mê", "Thẩn thờ lúc tỉnh lúc mê, Máu theo nước mắt hồn lìa chiêm bao" và chỉ có như vậy. Cái hình tượng người quân tử đau khổ vì tình nó chỉ có bấy nhiêu thôi thì quả là chẳng đáng gì. Sau đó thì chàng làm gì? Cưới Thúy Vân như nàng gửi gắm, lo cho Vương gia chốn ăn ở, thi cử đỗ đạt thỏa chí nam nhi, chịu chức quan, đôi ba chuyến lần dò manh mối tìm kiếm bóng nàng, tâm tư cũng ra chiều khổ não. Và.....hết. Chả còn gì nữa cả. Hình ảnh chàng trở nên rất thường so với đoạn trường đau đớn của nàng. Cụ để chàng quá gò mình trong thân phận nhỏ nhoi như thể cái tình năm xưa ấy chỉ là cơn gió nhẹ. (Làm như chàng thì Trần Đình Bích tôi đây cũng thừa sức làm được, và thằng đàn ông đa tình nào trên thế gian này mà chả làm được, thưa Cụ). Thế thì có phải tình ấy chẳng đáng là tình thiên thu không, thế có phải mất công giời buộc duyên không, thế thì tâm ý cụ chỗ này có phải tầm thường không? Chàng có xứng với tâm nguyện "Đã lòng quân tử đa mang, Một lời vâng tạc đá vàng thủy chung" của nàng mà Cụ gán cho không? Chắc chắn là không, nghìn lần không, vạn lần không.
